|
 Presentación de Fichas: Ponencias a realizar durante el CONGRESO
|
|
Ferenczi Conferenczi 09
7ª Conferencia Internacional Sándor Ferenczi Buenos Aires, Octubre 21 al 24, 2009. |
Programa provisorio al 24 de Septiembre - Provisory program, September 24th |
| |
Horarios |
Fecha: Miércoles 21 de octubre – Wednesday October 21st |
  |
 16.00 a 18.00 hrs. |
Acreditación / Registration. |
|
| 18.00 hrs. |
Acto de Apertura / Opening ceremony. |
|
| 19.00 hrs. |
Conferencia de Franco Borgogno (Italia): “Sandor Ferenczi. El psicoanalista Introyectivo”. |
|
| |
Franco Borgogno´s Conference (Italy): “Sandor Ferenczi, the introjective psychoanalyst”. |
|
| 20.45 hrs. |
Brindis de Bienvenida / Wellcome toast. |
|
Horarios |
Fecha: Jueves 22 de octubre – Thursday October 22nd |
| 9.00 a 10.45 hrs. |
Plenario 1 (Auditorio) / Plenary # 1 (Auditorium). |
|
| |
1.- Sabsay-Foks, Gilda (Argentina): “Ferenczi en Argentina” |
|
| |
Sabsay-Foks, Gilda (Argentina): “Ferenczi in Argentina. |
|
| |
2.- Martin Cabré, Luis (España): “De la introyección a la intropresión. Evolución de un concepto teórico y sus consecuencias en la técnica psicoanalítica”. |
|
| |
Martin Cabré, Luis (España): “From introjection to intra pression.Evolution of a theoretical concept and its consequences in psychoanalytic technique”. |
|
| |
3.- Painceira, Alfredo (Argentina): Algunas observaciones técnicas Ferenczi- Winnicott. |
|
| |
Painceira, Alfredo (Argentina): Some technical observations Ferenczi- Winnicott. |
|
| 10.45 a 11.15 hrs. |
Coffee break |
|
| 11.15 a 13.00 hrs. |
Plenario 2 (Auditorio) / Plenary # 2 (Auditorium). |
|
| |
1.- Boschan, Pedro (Argentina): “Transferenczia”. |
|
| |
2.- Jiménez Avello, José (España): “Con Ferenczi, el psicoanalista en el mundo de hoy, es otro”. |
|
| |
Jiménez Avello, José (España): “With Ferenczi, the psychoanalyst in today’s world is other”. |
|
| |
3.- Fortune, Christopher (Canadá): “Elizabeth Severn: the “lost” early years”. |
|
| |
Fortune, Christopher (Canadá): “Elisabeth Severn” los tempranos años “perdidos”. |
|
| 13.00 a 14.00 hrs. |
Película sobre la vida de Sandor Ferenczi. Duración: 55minutos. Subtitulada en inglés. |
|
| |
Film about Sandor Frenczi’s life. Duration: 55 minutes Subtitles in English. |
|
| 14.00 a 14.30 hrs. |
Almuerzo / Lunch. |
|
| 14.30 a 16.30 hrs. |
Presentación de Trabajos / Paper Presentation. |
|
| a.-Auditorio (traducción simultánea) / Auditorium (with simultaneous translation). |
| |
1.- Hoffer, Peter (USA): “Dear Professor—Dear Son—Dear Friend: A Historical Commentary on Ferenczi’s Transference to Freud”. |
|
| |
Hoffer, Peter (USA): “Querido Profesor-querido hijo-querido amigo: Un comentario histórico sobre la transferencia de Ferenczi con Freud”. |
|
| |
2.- Garon, Jossette (Canadá): “Ferenczi and the paradox of analysis: between healing and murder”. |
|
| |
Garon, Jossette (Canadá): “Ferenczi y la paradoja del análisis: entre la cura y el asesinato “. |
|
| |
3.- Lothane, Zvi (Israel): “Ferenczi como pionero de la comunicación interpersonal y del amor en la psicoanálisis y la psiquiatría”. |
|
| |
Lothane, Zvi (Israel): “Ferenczi as a pioneer of interpersonal communication and of love in psychoanalysis and psychiatry. |
|
| |
4.- Poster, Mark (USA): “Ferenczi and Groddeck: Simpatico-Roots of a Paradigm Shift in Psychoanalysis”. |
|
| |
Poster, Mark (USA): “Ferenczi y Groddeck: Raices en la simpatía de un cambio de paradigma en Psicoanálisis. |
|
| b.- Aula 6 / Room 6 |
| |
1.- Kezem, Jane (Brasil): “El Yo y el Mundo” |
|
| |
Kezem, Jane (Brasil): “The self and the world” |
|
| |
2.- López Izquierdo, Jesús (España): “Mitos femeninos, Filología Clásica y Paradigma Ferenczino: Introyección 09” |
|
| |
López Izquierdo, Jesús (España): “Femenine myths, Classical Philology and the ferenczian paradigm: Introjection 09” |
|
| |
3.- Gabriel Zaia Lescovar - Gilberto Safra: "Transferencia en el trabajo de Sandor Ferenczi: hacia la clínica psicoanalítica a través de la ética” |
|
| |
Gabriel Zaia Lescovar - Gilberto Safra: "Transference in the Sándor Ferenczi's work:
for the Psychoanalytical Clinic through Ethics" |
|
| |
4.- García Badaracco, Jorge (Argentina): “La ubicación de Ferenczi en el Campo de la Psiquiatría” |
|
| |
García Badaracco, Jorge (Argentina): “The place of Ferenczi in the field of Psychiatry” |
|
| c.- Aula 7 / Room 7 |
| |
1.- Jallinsky, Susana (Argentina): “Los pactos con la verdad”. |
|
| |
Jallinsky, Susana (Argentina): “Pacts with the truth”. |
|
| |
2 - Zlotnick, Sergio (Brasil): “A path against the flow: regressive movements for the analyst...”. |
|
| |
Zlotnick, Sergio (Brasil): “Un camino contra la corriente: movimientos regresivos para el analista”. |
|
| |
3.- Vertzman, Julio S. (Brasil): “Some conceptions about the affect in Ferenczi”. |
|
| |
Vertzman, Julio S. (Brasil): “Algunos conceptos sobre el afecto en Ferenczi”. |
|
| |
4.- List, Eveline (Austria): “Sandor Ferenczi, Imre Hermann and the Quest of the Body”. |
|
| |
List, Eveline (Austria): “Sándor Ferenczi, Imre Hermann y la cuestión del cuerpo.”. |
|
| d.- Aula 8 / Room 8 |
| |
1.- Camesella, Cristina (Argentina): “Con mirada y escucha ferencziana“. |
|
| |
“Experiencia en el servicio de Emergencia de un hospital general”. |
|
| |
“With ferenczian listening and regarding: experience in a general hospital’s Emergency room. |
|
| |
2.- Kuperman, Daniel (Argentina): “Princípios para una ética de cuidado en psicoanálisis: la hospitalidad, la empatia y la higiene del analista”. |
|
| |
Kuperman, Daniel (Argentina): “Some bases for ethics of care in psychoanalysis: hospitality, empathy and the analyst’s hygiene. |
|
| |
3.- Abranches Jordao, Alexandre (Brasil): “The analyst as an affection catalyser: the clinic of the new- subjectivities”. |
|
| |
Abranches Jordao, Alexandre (Brasil): “El analista como catalizador de afectos: clínica de las neo- subjetividades. |
|
| |
4.- Giovis, María (Argentina): “Sandor Ferenczi : active therapy”. |
|
| |
Giovis, María (Argentina): “Sandor Ferenczi: terapia activa”. |
|
| e.- Aula 2 / Room 2 |
| |
1.- Castillo Mendoza, Carlos (España): “Mutualidad: posibilidades metapsicológicas y clínicas de un experimento fallido”. |
|
| |
Castillo Mendoza, Carlos (España): “Mutuality: metapsychological and clinical possibilities of a failed experiment”. |
|
| |
2.- Medeiros Kother Mônica Macedo - Blanca Susana Guevara Werlang (Brasil): “El Acto-dolor y la tentativa de suicidio: expresión de intensidades psíquicas”. |
|
| |
Medeiros Kother Mônica Macedo - Blanca Susana Guevara Werlang (Brasil): “The act- pain and suicidal attempts: an expression of psychic intensities”. |
|
| |
3.- Machado Evelise, Macedo Monica, Dockhorn Carolina (Brasil): “Configuraciones Traumaticas de la Espera por la vida”. |
|
| |
Machado Evelise, Macedo Monica, Dockhorn Carolina (Brasil): “Traumatic configurations in waiting for life”. |
|
| |
4.- Corbella, Valeria (Argentina): “El analista formado en el mundo contemporaneo”. |
|
| |
Corbella, Valeria (Argentina): “The analyst trained in the contemporary world”. |
|
| |
|
|
| 16.30 a 17.00 hrs. |
Coffee break. |
|
| |
|
|
| 17.00 a 18.30 hrs. |
Grupos de discusión / Discussion groups. |
|
Horarios |
Fecha: Viernes 23 de octubre – Friday October 23rd |
| 9.00 a 10.45 hrs. |
Plenario 3 (Auditorio) / Plenary # 3 (Auditorium). |
|
| |
1.- Frankel, Jay (USA): “States of consciousness the patient seeks and states of consciousness the patient needs”. |
|
| |
Frankel, Jay (USA): “Estados de conciencia que el paciente busca y estados de conciencia que el paciente necesita”. |
|
| |
2.- Gondar, Josaida (Brasil): “Ferenczi y el lenguaje sensible”. |
|
| |
Gondar, Josaida (Brasil): “Ferenczi and the sensible language”. |
|
| |
3.- Granieri, Antonella (Italia): “Cardinal points on psychoanalytic work on trauma”. |
|
| |
Granieri, Antonella (Italia): “Puntos cardinales en el trabajo psicoanalítico con trauma”. |
|
| |
|
|
| 10.45 a 11.15 hrs. |
Coffee break. |
|
| |
|
|
| 11.15 a 13.00 hrs. |
Plenario 4 (Auditorio) / Plenary # 4 (Auditorium). |
|
| |
1.- Hirsch, Irwin (USA): “Coasting in the countertransference: Conflicts of Self-Interest between Analyst and Patient”. |
|
| |
Hirsch, Irwin (USA): “Deslizándose en la contratransferencia: Conflictos de intereses propios entre analista y paciente”. |
|
| |
2.- Rodríguez, Sergio (Argentina): “Terapéutica Activa -Intervenciones en Transferencia”. |
|
| |
Rodríguez, Sergio (Argentina): “Active therapy- interventions on transference” |
|
| |
3.- Vidal, Inés (Argentina): “Clínica de lo traumático. La función del analista”. |
|
| |
Vidal, Inés (Argentina): “The clinical aspects of trauma. The role of the analyst”. |
|
| 13.00 a 13.30 hrs. |
Presentación de la Asociación Sandor Ferenczi/ Presentation of the Sandor Ferenczi’s Asociation. |
|
| |
|
|
| 13.30 a 14.30 hrs. |
Brindis - Toast. |
|
| |
|
|
| 14.30 a 16.30 hrs. |
Presentación de Trabajos / Paper´s Presentation. |
|
| a.- Auditorio (con traducción simultánea)/Auditorium (with simultaneous translation) |
| |
1.- Riccio, Dominick (USA): “Medicating patients in psychoanalytic therapy: implications for introjection, transference and counter-transference”. |
|
| |
Riccio, Dominick (USA): “Medicando pacientes en terapia psicoanalítica: implicaciones para la introyección, transferencia y contratransferencia”. |
|
| |
2.- Cassullo, Gabriele (Italia): “Freud, Abraham, Ferenczi and the problem of identification: A three voices debate”. |
|
| |
Cassullo, Gabriele (Italia): “Freud, Abraham, Ferenczi y el problema de la identificación: un debate a tres voces¨. |
|
| |
3.- Morandini Roth, Patricia (España): “Clínica de niños: Algunas dificultades en la introyección de objeto en la clínica de un niño de 6 años”. |
|
| |
Morandini Roth, Patricia (España): ¨Clinical work with children some difficulties in introjecting the object en the clinical case of a 6 years old child¨. |
|
| |
4.- Brennan, Billie (USA): “It Takes Two to Tango – the vicissitudes of transference and introjection in Ferenczi’s analysis of Izette de Forest”. |
|
| |
Brennan, Billie (USA): ¨Se necesitan dos para el tango- vicisitudes de la transferencia y la introyección en el análisis de Izette de Forest por Ferenczi¨. |
|
| b.- Aula 6 – Room 6 |
| |
1.- Elvira, Oscar (Argentina): “S. Ferenczi, sus estadios y consecuencias en y para el psicoanálisis actual”. |
|
| |
Elvira, Oscar (Argentina): S. Ferenczi, his stages, and the consequences in and for present day psychoanalysis. |
|
| |
2.- Pinheiro, Teresa, Viana Diane (Brasil): “La pérdida de la certeza de uno mismo” |
|
| |
Pinheiro, Teresa, Viana Diane (Brasil): The loss of certainty of oneself. |
|
| |
3.- Macedo Monica, Gallo de Moraes Eurema(Brasil): “Sandor Ferenczi: de las turbulencias clínicas a las fecundas articulaciones teóricas”. |
|
| |
Macedo Monica, Gallo de Moraes Eurema(Brasil): S.F. : from clinical turmoil to the fertile tgheoretical articulations. |
|
| |
4.- Dockhorn Carolina, Macedo Monica, Araujo Monteiro Roberta(Brasil): “Inserciones del Psicoanálisis al servicio psicológico de la Universidad”. |
|
| |
Dockhorn Carolina, Macedo Monica, Araujo Monteiro Roberta(Brasil): Inserts of Psychoanalysis at University Psychological Service. |
|
| c.- Aula 7 – Room 7 |
| |
1.- Tarantelli, Carole (Italia): “The Fear of Turning into Dust: Notes on a Group for Sexually Abused Women. |
|
| |
Tarantelli, Carole (Italia): ¨El temor de transformarse en ceniza¨: Notas sobre un grupo de mujeres abusadas sexualmente. |
|
| |
2.- Giner, Ana y Tosso, Daniel (Argentina): “Consideraciones de lo extrapsíquico en lo intrapsíquico”. |
|
| |
Giner, Ana y Tosso, Daniel (Argentina): Considerations of the extrapsychic in the intrapsychic. |
|
| |
3.- Manica, Mauro (Italia): “La capacidad de la regresión del analista en el tratamiento de pacientes graves”. |
|
| |
Manica, Mauro (Italia): The analyst’s capacity for regression in the treatment of severely ill patients. |
|
| d.- Aula 8 – Room 8 |
| |
1.- Kahtuni, Haydée y Paraná Sánches, Gisela (Brasil): “La Contemporaneidad del trabajo de Ferenczi: una visión integrada”. |
|
| |
Kahtuni, Haydée y Paraná Sánches, Gisela (Brasil): Contemporarity of the work of Ferenczi : in integrated view. |
|
| |
2.- Kaus, Rainer (Bélgica): “Notes on Ferenczi's topicality”. |
|
| |
Kaus, Rainer (Bélgica): ¨Observaciones a la actualidad de Ferenczi¨. |
|
| |
3.- Burton Norman Seitler, Ph.D (USA): “The earth as seen from the surface of the moon: a drawing by a schizophrenic. Adolescent Illustrating his Struggles to Separate from and Simultaneously Preserve the Image of his Lost Mother”. |
|
| |
Burton Norman Seitler, Ph.D (USA): La tierra, según se divisa desde la superficie de la luna: Dibujos de un Adolescente Esquizofrénico y su Lucha por Separarse, y al mismo tiempo Mantener la Imagen de la Madre a quien Perdió. |
|
| |
4.- Lehel, Simon (Hungría): “Asperger Syndrom (as)
as a contemporary psychoanalytical perspective”. |
|
| |
Lehel, Simon (Hungría): "El síndrome de asperger (as) como una perspectiva psicoanalítica contemporánea¨. |
|
| |
|
|
| 16.30 a 17.00 hrs. |
Coffee break. |
|
| |
|
|
| 17.00 a 18.45 hrs. |
Grupos de discusión / Discussion groups. |
|
Horarios |
Sábado 24 de octubre – Saturday, October 24th |
| 9.00 a 10.30 hrs. |
Plenario 5 (Auditorio)/ Plenary 5 (Auditorium). |
|
| |
1.- Mészaros, Judith (Hungría): “Ferenczi in our contemporary world. |
|
| |
Mészaros, Judith (Hungría): ¨Ferenczi en el mundo contemporáneo¨. |
|
| |
2.- Winograd, Bruno (Argentina): “La perspectiva de Ferenczi en la Clínica Psicoanalítica Actual”. |
|
| |
Winograd, Bruno (Argentina): Ferenczi’s perspectivas in our present day clinical psychoanalysis. |
|
| |
3.- Guasto, Gianni (Italia): “El niño mal acogido y la madre. Mecanismos de introyección e incorporación”. |
|
| |
Guasto, Gianni (Italia): The unwelcome child and his mother. Mechanisms of introjection and incorporation. |
|
| |
|
|
| 10.30 a 11.00 hrs. |
Coffee Break. |
|
| |
|
|
11.00 a 13.00 hrs. Coffee B |
Coffee Break. |
|
| |
|
|
| 13.00. hrs. B |
Brindis de Despedida – Closure toast. |
|
| 21.00 hrs. |
Cena de Despedida (opcional) – Farewell Dinner (optional). |
|
| |
Domingo 25 Sunday 25 |
| |
Día de campo ( en una estancia). |
|
| |
A day in a estancia (optional. |
|
